eSIM 名詞解釋：出國上網常見的 23 個詞

eSIM

eSIM 是內建於手機的數位 SIM 卡，無須使用實體 SIM 卡（依 Apple 台灣說明）。意思、缺點與跟實體 SIM 的差別，見 eSIM 是什麼。

EID

EID 是手機上 eSIM 的識別碼，有三種查法。iPhone 打開「設定」>「一般」>「關於本機」，向下捲動就能找到（依 Apple 台灣說明）。Pixel 開啟「設定」>「關於手機」>「SIM 卡狀態」，尋找「EID」（依 Google Pixel 說明）。在撥號畫面輸入「*#06#」，顯示「EID」條碼就表示支援 eSIM（依遠傳電信股份有限公司 FAQ）。三種查法的出處與判讀，見 EID 在哪裡看。

台灣版／港版／美版

這三個詞指手機的銷售地區版本，版本不同，eSIM 支援也可能不同。

三星台灣的 eSIM 支援頁註明「視原產國而定，即使您的裝置在上方列出，也可能不支援 eSIM」（依三星台灣）。台灣大哥大股份有限公司寫，中國大陸版 Apple 裝置僅可於中國大陸境外旅行時安裝外國 eSIM（依台灣大哥大 eSIM 服務頁）。手上這一支怎麼確認，見台灣版、港版、美版手機的差別。

雙卡雙待

雙卡雙待是一支手機同時裝著兩條線，例如台灣門號加旅遊 eSIM。

iPhone 13 和後續機型能同時使用兩張 eSIM，但一次只能使用一個行動數據網路（依 Apple 台灣說明）。Pixel 3a 或更新機型可使用一張實體 SIM 卡和一張 eSIM 卡，英文縮寫是 DSDS（依 Google Pixel 說明）。網路走 eSIM、簡訊走門號的設定，見兩條線怎麼設定。

實體 eSIM／eSIM 轉接卡

市面上另有商品稱為「實體 eSIM 卡」或「eSIM 轉接卡」，esims（esims.tw）沒有它們的官方資料。購買前請向賣家與手機品牌確認；手機不支援 eSIM 時的其他做法，見手機不支援 eSIM 怎麼辦。

行動服務

行動服務是 iPhone「設定」裡的選單名稱，這是 Apple 台灣的用字。開關「數據漫遊」的路徑是「設定」>「行動服務」或「行動數據」> 開啟「行動數據」>「行動數據選項」>「數據漫遊」。雙 SIM 時先點要修改的號碼（依 Apple 台灣說明）。旅遊 eSIM 與台灣門號各要怎麼設，見數據漫遊在哪裡開、關。

APN

APN（存取點名稱）是手機連上行動網路時使用的設定項目。需不需要手動設定、怎麼設，見 APN 要不要設定。

啟用中

「啟用中」是手機畫面上這條 eSIM 線路顯示的狀態字樣。天數什麼時候開始算是另一件事。依方案資料，多數方案的效期自 eSIM 在目的地首次連上支援網路時才開始計算，安裝時間不等於開始計算的時間（2026年11月3日查詢）。抵達後一直停在「啟用中」的檢查步驟，見依序檢查 5 件事。

允許行動數據切換

「允許行動數據切換」是雙 SIM 的 iPhone 上的設定項目，位置在「設定」>「行動服務」>「行動數據」。開啟後，用只有語音功能的號碼通話時，該號碼會自動切換為使用語音和數據（依 Apple 台灣說明）。兩條線怎麼分工，見台灣門號與旅遊 eSIM 的分工。

eSIM 快速移轉

eSIM 快速移轉是 Apple 把舊 iPhone 的 SIM 卡移轉到新 iPhone 的功能。它需要兩部裝置登入同一 Apple 帳號、開啟藍牙、iOS 18.4 或以上，且電信業者支援（依 Apple 台灣說明）。

遠傳 FAQ 寫「目前台灣各家電信業者尚未支援 Apple 的『eSIM 快速移轉』功能」（依遠傳 FAQ，2026年11月3日查詢）。換手機與刪除的做法，見 eSIM 可以轉移到新手機嗎。

漫遊

漫遊（國際漫遊）是離開台灣後，繼續用台灣門號通話、收發簡訊或上網。三家電信業者的資費與天數對照，見出國漫遊與 eSIM 比較。

「數據漫遊」

「數據漫遊」是手機的設定項目，開啟後手機才能在國外的網路上使用行動數據。用我們的 eSIM 上網時，須在這條 eSIM 線路開啟「數據漫遊」；台灣門號是否漫遊，另由您的電信業者計費（依方案安裝說明，2026年11月3日查詢）。設定路徑與費用提醒，見數據漫遊要不要開。

原號漫遊

原號漫遊指沿用您原本的台灣門號，不必換卡。遠傳寫，未申請數據漫遊方案，將無法於國外使用漫遊上網服務。於國外開機仍可撥打、接聽、發送簡訊，會產生漫遊費用（依遠傳 FAQ，2026年11月3日查詢）。在已關閉 3G 的國家能否使用，遠傳官網兩處寫法不同，見遠傳漫遊：收簡訊。跟旅遊 eSIM 的差別，見漫遊相關名詞。

日租型與計日型

日租型與計日型都以「天」為單位，但各家名稱與規則不同，不能當成同一種。

中華電信股份有限公司的日本日租型依用量計費，每天有收費上限。每日用量達 2 GB 後降速至 256 kbps（依中華電信日本漫遊方案頁，2026年11月3日查詢）。

遠傳的日本計日型為 4～30 天的每日計價，一經使用即收全額。每日（台灣時間）用量達 2 GB 後降速至 512 kbps（依遠傳日本漫遊頁，2026年11月3日查詢）。台灣大哥大也用「計日型」這個名稱（依台灣大哥大 FAQ）。金額與逐日比較，見中華電信日本漫遊與出國漫遊與 eSIM 比較。

定量型／計量型

定量型用固定金額買固定流量與效期，台灣大哥大官網稱「計量型」。中華電信的日本定量型例如 1 GB／15 天、5 GB／15 天，用量達 70% 時可加購，效期不延長（依中華電信日本漫遊方案頁，2026年11月3日查詢）。價格見中華電信日本漫遊。

吃到飽（例：每日 2 GB 高速，之後降速至 256 kbps）

「吃到飽」要連上限一起看，例如中華電信日本日租型每日 2 GB 高速，之後降速至 256 kbps（依中華電信日本漫遊方案頁，2026年11月3日查詢）。有些賣家頁面提到電信業者的公平使用政策（公平使用原則，FUP），但沒有寫出數字（2026年11月3日以台灣 IP 查詢）。判讀方法，見每日高速上限怎麼看。

降速與限速

降速是每日用量達到門檻後，速度被調低，例如遠傳日本計日型每日用量達 2 GB 後降速至 512 kbps（依遠傳日本漫遊頁，2026年11月3日查詢）。限速是方案只標示一個速度，沒有寫每日高速流量。兩種寫法的差別，見三種寫法的對照。

當地原生網路與漫遊線路

當地原生網路（常簡稱原生網路）與漫遊線路，是方案的網路類型標示。資料標示為當地網路，我們寫「當地原生網路」；標示為漫遊連線，就寫「漫遊線路」與經由的當地電信業者。「漫遊線路」表示 eSIM 以漫遊方式連上當地電信業者的網路。差別與自己確認的方法，見當地原生網路和漫遊線路差在哪。

網卡

網卡是旅客對出國上網 SIM 的泛稱，包含 eSIM 與實體 SIM 卡。各種方式怎麼比，見出國上網怎麼選。

數位 SIM

數位 SIM 是 eSIM 的另一種說法。中華電信 eSIM 服務頁寫「eSIM 是一種數位 SIM 卡，不需實體卡」，三星台灣 eSIM 支援頁則寫「Galaxy eSIM（嵌入式 SIM）是一種數位 SIM」。完整說明，見 eSIM 是什麼。

熱點

熱點是把手機的網路分享給其他裝置，iPhone 的選單名稱是「個人熱點」（依 Apple 台灣說明）。旅遊 eSIM 可否分享網路，依各方案條件而定。我們的方案目前方案資料沒有寫明，購買前可以聯絡客服確認；確認順序見 eSIM 可以分享熱點嗎。

門號

門號是您向台灣電信業者申辦的手機號碼。出國時驗證碼怎麼收，見國外收台灣簡訊與 OTP。

4G-only 國家與 VoLTE

4G-only 國家指當地已關閉 3G 網路的國家或地區；VoLTE 是透過 4G 網路傳送語音通話的技術。中華電信提醒，3G 已關閉的國家，「若無開通漫遊上網服務則無法使用漫遊語音、簡訊及上網」（依中華電信漫遊方案頁，2026年11月3日查詢）。台灣門號簡訊的規則，見 3G 已關閉的國家。

查核來源：這份 eSIM 名詞解釋依下列官方頁面整理（2026年11月3日查詢）· Apple 台灣：eSIM 說明、雙 SIM 卡、數據漫遊、查詢 EID、個人熱點 · Google Pixel：雙 SIM、查詢 EID · 三星台灣 eSIM 支援頁 · 中華電信日本漫遊方案頁、中華電信漫遊方案頁、中華電信 eSIM 服務頁 · 台灣大哥大 eSIM 服務頁、台灣大哥大 FAQ：漫遊上網計日型 · 遠傳日本漫遊頁、遠傳 FAQ：漫遊、遠傳 FAQ：eSIM 功能、遠傳 FAQ：查詢 EID。