URL: https://esims.tw/glossary/ 來源：esims（esims.tw） 內容負責人：Nadezhda Semenova，內容負責人，https://esims.tw/author/ 更新於：2026年11月4日 # eSIM 名詞解釋：出國上網常見的 23 個詞 這份 eSIM 名詞解釋收錄出國上網常見的 23 個詞，每個詞只寫一兩句話。有完整說明的詞，結尾會連到那一頁。 ## 手機與相容性 支援 eSIM 的 iPhone 為 iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR 或後續機型。另外還需要支援 eSIM 的電信業者或全球服務供應商（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/118669)）。 ### eSIM eSIM 是內建於手機的數位 SIM 卡，無須使用實體 SIM 卡（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/118669)）。意思、缺點與跟實體 SIM 的差別，見 [eSIM 是什麼](https://esims.tw/what-is-an-esim/)。 ### EID EID 是手機上 eSIM 的識別碼，有三種查法。iPhone 打開「設定」>「一般」>「關於本機」，向下捲動就能找到（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/108037)）。Pixel 開啟「設定」>「關於手機」>「SIM 卡狀態」，尋找「EID」（依 [Google Pixel 說明](https://support.google.com/pixelphone/answer/10402530?hl=zh-Hant)）。在撥號畫面輸入「*#06#」，顯示「EID」條碼就表示支援 eSIM（依遠傳電信股份有限公司 [FAQ](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=fc8f6ee3-f46b-4c42-bd77-83ea847a74cd)）。三種查法的出處與判讀，見 [EID 在哪裡看](https://esims.tw/esim-compatible-phones/#eid)。 ### 台灣版／港版／美版 這三個詞指手機的銷售地區版本，版本不同，eSIM 支援也可能不同。 三星台灣的 eSIM 支援頁註明「視原產國而定，即使您的裝置在上方列出，也可能不支援 eSIM」（依[三星台灣](https://www.samsung.com/tw/support/mobile-devices/galaxy-esim-and-supported-network-carriers/)）。台灣大哥大股份有限公司寫，中國大陸版 Apple 裝置僅可於中國大陸境外旅行時安裝外國 eSIM（依[台灣大哥大 eSIM 服務頁](https://www.taiwanmobile.com/mobile/products/eSIMservice.html)）。手上這一支怎麼確認，見[台灣版、港版、美版手機的差別](https://esims.tw/esim-compatible-phones/#tw-version)。 ### 雙卡雙待 雙卡雙待是一支手機同時裝著兩條線，例如台灣門號加旅遊 eSIM。 iPhone 13 和後續機型能同時使用兩張 eSIM，但一次只能使用一個行動數據網路（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/109317)）。Pixel 3a 或更新機型可使用一張實體 SIM 卡和一張 eSIM 卡，英文縮寫是 DSDS（依 [Google Pixel 說明](https://support.google.com/pixelphone/answer/9449293?hl=zh-Hant)）。網路走 eSIM、簡訊走門號的設定，見[兩條線怎麼設定](https://esims.tw/help/keep-your-taiwan-number/#setup)。 ### 實體 eSIM／eSIM 轉接卡 市面上另有商品稱為「實體 eSIM 卡」或「eSIM 轉接卡」，esims（esims.tw）沒有它們的官方資料。購買前請向賣家與手機品牌確認；手機不支援 eSIM 時的其他做法，見[手機不支援 eSIM 怎麼辦](https://esims.tw/esim-compatible-phones/#no-esim)。 ### 行動服務 行動服務是 iPhone「設定」裡的選單名稱，這是 Apple 台灣的用字。開關「數據漫遊」的路徑是「設定」>「行動服務」或「行動數據」> 開啟「行動數據」>「行動數據選項」>「數據漫遊」。雙 SIM 時先點要修改的號碼（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/109037)）。旅遊 eSIM 與台灣門號各要怎麼設，見[數據漫遊在哪裡開、關](https://esims.tw/help/data-roaming/#menu)。 ## 安裝與設定 APN 與允許行動數據切換是設定項目，啟用中是畫面上的狀態字樣，eSIM 快速移轉是 Apple 換手機用的功能。 ### APN APN（存取點名稱）是手機連上行動網路時使用的設定項目。需不需要手動設定、怎麼設，見 [APN 要不要設定](https://esims.tw/help/esim-no-signal/#apn)。 ### 啟用中 「啟用中」是手機畫面上這條 eSIM 線路顯示的狀態字樣。天數什麼時候開始算是另一件事。依方案資料，多數方案的效期自 eSIM 在目的地首次連上支援網路時才開始計算，安裝時間不等於開始計算的時間（2026年11月3日查詢）。抵達後一直停在「啟用中」的檢查步驟，見[依序檢查 5 件事](https://esims.tw/help/esim-no-signal/#five-checks)。 ### 允許行動數據切換 「允許行動數據切換」是雙 SIM 的 iPhone 上的設定項目，位置在「設定」>「行動服務」>「行動數據」。開啟後，用只有語音功能的號碼通話時，該號碼會自動切換為使用語音和數據（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/109317)）。兩條線怎麼分工，見[台灣門號與旅遊 eSIM 的分工](https://esims.tw/how-to-install-esim/#lines)。 ### eSIM 快速移轉 eSIM 快速移轉是 Apple 把舊 iPhone 的 SIM 卡移轉到新 iPhone 的功能。它需要兩部裝置登入同一 Apple 帳號、開啟藍牙、iOS 18.4 或以上，且電信業者支援（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/118669)）。 遠傳 FAQ 寫「目前台灣各家電信業者尚未支援 Apple 的『eSIM 快速移轉』功能」（依[遠傳 FAQ](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=0d16ed42-21b3-47c5-b5b8-f2b984de1ef8)，2026年11月3日查詢）。換手機與刪除的做法，見 [eSIM 可以轉移到新手機嗎](https://esims.tw/help/transfer-esim/#transfer)。 ## 漫遊與電信業者方案 日租型、計日型、定量型是電信業者漫遊上網方案的名稱，各家條件不同（依業者官網，2026年11月3日查詢）。 ### 漫遊 漫遊（國際漫遊）是離開台灣後，繼續用台灣門號通話、收發簡訊或上網。三家電信業者的資費與天數對照，見[出國漫遊與 eSIM 比較](https://esims.tw/roaming/)。 ### 「數據漫遊」 「數據漫遊」是手機的設定項目，開啟後手機才能在國外的網路上使用行動數據。用我們的 eSIM 上網時，須在這條 eSIM 線路開啟「數據漫遊」；台灣門號是否漫遊，另由您的電信業者計費（依方案安裝說明，2026年11月3日查詢）。設定路徑與費用提醒，見[數據漫遊要不要開](https://esims.tw/help/data-roaming/)。 ### 原號漫遊 原號漫遊指沿用您原本的台灣門號，不必換卡。遠傳寫，未申請數據漫遊方案，將無法於國外使用漫遊上網服務。於國外開機仍可撥打、接聽、發送簡訊，會產生漫遊費用（依[遠傳 FAQ](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=9cead30e-cf00-40ec-900a-3b8321770da5)，2026年11月3日查詢）。在已關閉 3G 的國家能否使用，遠傳官網兩處寫法不同，見[遠傳漫遊：收簡訊](https://esims.tw/roaming/fareastone/#sms)。跟旅遊 eSIM 的差別，見[漫遊相關名詞](https://esims.tw/roaming/#glossary)。 ### 日租型與計日型 日租型與計日型都以「天」為單位，但各家名稱與規則不同，不能當成同一種。 中華電信股份有限公司的日本日租型依用量計費，每天有收費上限。每日用量達 2 GB 後降速至 256 kbps（依[中華電信日本漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index/plan?itemid=655DA448F0DC44199F00CE26138CF294)，2026年11月3日查詢）。 遠傳的日本計日型為 4～30 天的每日計價，一經使用即收全額。每日（台灣時間）用量達 2 GB 後降速至 512 kbps（依[遠傳日本漫遊頁](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/roaming/country/Asia-Pacific/JPN.html)，2026年11月3日查詢）。台灣大哥大也用「計日型」這個名稱（依[台灣大哥大 FAQ](https://www.taiwanmobile.com/cs/public/faq/queryList.htm?svcType=f013&productType=001)）。金額與逐日比較，見[中華電信日本漫遊](https://esims.tw/roaming/chunghwa/japan/)與[出國漫遊與 eSIM 比較](https://esims.tw/roaming/)。 ### 定量型／計量型 定量型用固定金額買固定流量與效期，台灣大哥大官網稱「計量型」。中華電信的日本定量型例如 1 GB／15 天、5 GB／15 天，用量達 70% 時可加購，效期不延長（依[中華電信日本漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index/plan?itemid=655DA448F0DC44199F00CE26138CF294)，2026年11月3日查詢）。價格見[中華電信日本漫遊](https://esims.tw/roaming/chunghwa/japan/)。 ## 網路與速度 降速、限速與網路類型，都要看方案資料實際寫出的數字與標示。沒有數字時，我們寫「未標示每日高速上限」。 ### 吃到飽（例：每日 2 GB 高速，之後降速至 256 kbps） 「吃到飽」要連上限一起看，例如中華電信日本日租型每日 2 GB 高速，之後降速至 256 kbps（依[中華電信日本漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index/plan?itemid=655DA448F0DC44199F00CE26138CF294)，2026年11月3日查詢）。有些賣家頁面提到電信業者的公平使用政策（公平使用原則，FUP），但沒有寫出數字（2026年11月3日以台灣 IP 查詢）。判讀方法，見[每日高速上限怎麼看](https://esims.tw/esim-unlimited/)。 ### 降速與限速 降速是每日用量達到門檻後，速度被調低，例如遠傳日本計日型每日用量達 2 GB 後降速至 512 kbps（依[遠傳日本漫遊頁](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/roaming/country/Asia-Pacific/JPN.html)，2026年11月3日查詢）。限速是方案只標示一個速度，沒有寫每日高速流量。兩種寫法的差別，見[三種寫法的對照](https://esims.tw/esim-unlimited/#three-types)。 ### 當地原生網路與漫遊線路 當地原生網路（常簡稱原生網路）與漫遊線路，是方案的網路類型標示。資料標示為當地網路，我們寫「當地原生網路」；標示為漫遊連線，就寫「漫遊線路」與經由的當地電信業者。「漫遊線路」表示 eSIM 以漫遊方式連上當地電信業者的網路。差別與自己確認的方法，見[當地原生網路和漫遊線路差在哪](https://esims.tw/esim-unlimited/#native)。 ### 網卡 網卡是旅客對出國上網 SIM 的泛稱，包含 eSIM 與實體 SIM 卡。各種方式怎麼比，見[出國上網怎麼選](https://esims.tw/guides/)。 ### 數位 SIM 數位 SIM 是 eSIM 的另一種說法。[中華電信 eSIM 服務頁](https://www.cht.com.tw/home/consumer/mobservice/basic/871)寫「eSIM 是一種數位 SIM 卡，不需實體卡」，[三星台灣 eSIM 支援頁](https://www.samsung.com/tw/support/mobile-devices/galaxy-esim-and-supported-network-carriers/)則寫「Galaxy eSIM（嵌入式 SIM）是一種數位 SIM」。完整說明，見 [eSIM 是什麼](https://esims.tw/what-is-an-esim/)。 ### 熱點 熱點是把手機的網路分享給其他裝置，iPhone 的選單名稱是「個人熱點」（依 [Apple 台灣說明](https://support.apple.com/zh-tw/111785)）。旅遊 eSIM 可否分享網路，依各方案條件而定。我們的方案目前方案資料沒有寫明，購買前可以聯絡客服確認；確認順序見 [eSIM 可以分享熱點嗎](https://esims.tw/help/esim-hotspot/)。 ## 簡訊與門號 寄到台灣門號的簡訊與 OTP，只會傳到台灣門號，不會傳到旅遊 eSIM。多數方案只有上網流量；少數方案含通話與簡訊，以方案頁標示為準。 ### 門號 門號是您向台灣電信業者申辦的手機號碼。出國時驗證碼怎麼收，見[國外收台灣簡訊與 OTP](https://esims.tw/help/keep-your-taiwan-number/)。 ### 4G-only 國家與 VoLTE 4G-only 國家指當地已關閉 3G 網路的國家或地區；VoLTE 是透過 4G 網路傳送語音通話的技術。中華電信提醒，3G 已關閉的國家，「若無開通漫遊上網服務則無法使用漫遊語音、簡訊及上網」（依[中華電信漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index)，2026年11月3日查詢）。台灣門號簡訊的規則，見 [3G 已關閉的國家](https://esims.tw/help/keep-your-taiwan-number/#3g)。 ## 資料來源 這份 eSIM 名詞解釋依下列官方頁面整理（2026年11月3日查詢）。 - [Apple 台灣：eSIM 說明](https://support.apple.com/zh-tw/118669)、[雙 SIM 卡](https://support.apple.com/zh-tw/109317)、[數據漫遊](https://support.apple.com/zh-tw/109037)、[查詢 EID](https://support.apple.com/zh-tw/108037)、[個人熱點](https://support.apple.com/zh-tw/111785) - [Google Pixel：雙 SIM](https://support.google.com/pixelphone/answer/9449293?hl=zh-Hant)、[查詢 EID](https://support.google.com/pixelphone/answer/10402530?hl=zh-Hant) - [三星台灣 eSIM 支援頁](https://www.samsung.com/tw/support/mobile-devices/galaxy-esim-and-supported-network-carriers/) - [中華電信日本漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index/plan?itemid=655DA448F0DC44199F00CE26138CF294)、[中華電信漫遊方案頁](https://www.cht.com.tw/home/campaign/roamingplan/index)、[中華電信 eSIM 服務頁](https://www.cht.com.tw/home/consumer/mobservice/basic/871) - [台灣大哥大 eSIM 服務頁](https://www.taiwanmobile.com/mobile/products/eSIMservice.html)、[台灣大哥大 FAQ：漫遊上網計日型](https://www.taiwanmobile.com/cs/public/faq/queryList.htm?svcType=f013&productType=001) - [遠傳日本漫遊頁](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/roaming/country/Asia-Pacific/JPN.html)、[遠傳 FAQ：漫遊](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=9cead30e-cf00-40ec-900a-3b8321770da5)、[遠傳 FAQ：eSIM 功能](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=0d16ed42-21b3-47c5-b5b8-f2b984de1ef8)、[遠傳 FAQ：查詢 EID](https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/help-center/detail.html?uuid=fc8f6ee3-f46b-4c42-bd77-83ea847a74cd)